1 00:00:00,010 --> 00:00:15,777 SUB BY : DENI AUROR@ 2 00:02:50,460 --> 00:02:53,070 Dobrodošli u jahačev flash kapetan 3 00:03:27,900 --> 00:03:29,340 Sad ju je samo udario 4 00:03:29,340 --> 00:03:31,200 Tada ću imati nivo 45 5 00:03:37,960 --> 00:03:40,000 prekidač za napajanje blica 6 00:03:44,670 --> 00:03:45,550 Hej? 7 00:03:45,550 --> 00:03:48,260 Igra koju ometa nepoznati igrač 8 00:03:48,260 --> 00:03:50,120 Igra je gotova 9 00:03:52,380 --> 00:03:55,080 Dođi igrati bu./Waktu može čekati Willy 10 00:03:55,080 --> 00:03:56,420 Njegov otac je napravio doručak 11 00:03:56,420 --> 00:03:58,700 Hm, mogu li prvi put završiti ovaj nivo? 12 00:03:58,700 --> 00:04:00,200 Navedite svoj izbor 13 00:04:00,200 --> 00:04:02,350 Mislim da želiš da pomogneš u svojoj misiji 14 00:04:02,350 --> 00:04:03,840 Uh naravno da želim pomoći 15 00:04:03,840 --> 00:04:06,350 Ako želiš pomoći, idi na doručak s tatom 16 00:04:06,350 --> 00:04:08,710 A onda je otišao u podrum sa dia./Oke 17 00:04:09,630 --> 00:04:10,930 Čekaj, ti ne dolaziš? 18 00:04:10,930 --> 00:04:13,330 Ne, ne još. Imam nešto važno u laboratoriji 19 00:04:13,330 --> 00:04:14,710 Ozbiljno? sta? Mogu li vidjeti? 20 00:04:14,710 --> 00:04:16,170 kraj diskusije 21 00:04:19,600 --> 00:04:20,400 Hm.. 22 00:04:34,280 --> 00:04:35,200 Ah ... 23 00:04:35,200 --> 00:04:37,160 Willy./Ibu, molim te.. 24 00:04:37,160 --> 00:04:40,030 Samo pet menit./Oke, pobedio si 25 00:04:40,030 --> 00:04:42,240 Ali ne diraj ništa što otac kaže 26 00:04:42,810 --> 00:04:44,130 Hej? On .. 27 00:04:44,860 --> 00:04:46,610 Da, posebno 28 00:04:48,410 --> 00:04:49,880 Uh mama 29 00:04:50,940 --> 00:04:52,990 Ne brini Willy 30 00:04:52,990 --> 00:04:54,350 Ovo, vidi 31 00:04:57,240 --> 00:04:59,930 Hvala puno bu./Omong, ima manje nuspojava 32 00:04:59,930 --> 00:05:02,670 Ali malo sreće, upravo sam napravio protivotrov 33 00:05:03,150 --> 00:05:05,100 Zašto? Osećam se dobro 34 00:05:09,650 --> 00:05:10,850 Evo, popij ovo 35 00:05:23,100 --> 00:05:23,990 otac sutra 36 00:05:24,300 --> 00:05:25,190 Kako? 37 00:05:25,840 --> 00:05:27,200 Zdravo Willy, dobro sam 38 00:05:27,580 --> 00:05:29,650 Ali situacija je malo teška 39 00:05:30,850 --> 00:05:33,360 Da, zvuči kao očeva šala 40 00:05:34,300 --> 00:05:35,980 Štaviše, napravi majku za sebe 41 00:05:35,980 --> 00:05:37,530 O hvala vam prijatelji 42 00:05:40,880 --> 00:05:42,440 Ah, ovo je pošteno 43 00:05:45,160 --> 00:05:47,660 Znaš Willy, ovo je posljednji dan naše ekspedicije 44 00:05:47,660 --> 00:05:49,810 Tako večeras počinjemo naše putovanje nazad na zemlju 45 00:05:49,810 --> 00:05:52,190 Naravno da znam, radujem se tome 46 00:05:52,190 --> 00:05:53,600 Srešćem svog prijatelja ponovo 47 00:05:53,600 --> 00:05:56,270 Jedna dino palačinka, jahač flash kapetan 48 00:05:56,270 --> 00:05:58,370 Hm, hvala tata 49 00:06:00,320 --> 00:06:02,290 Idem, jedan meni kad završim 50 00:06:02,290 --> 00:06:03,410 Mm .. 51 00:06:04,920 --> 00:06:07,280 Ku bi mogao računati na tebe da ćeš pomoći misiji? 52 00:06:07,730 --> 00:06:08,570 mm 53 00:06:22,200 --> 00:06:23,790 Vau, to je super 54 00:06:23,790 --> 00:06:26,690 Šta je radio? Slikajte stvorenja 55 00:06:27,270 --> 00:06:29,080 Da jednog dana možda 56 00:06:29,420 --> 00:06:31,740 Ali za sada morate naučiti u osnovi 57 00:06:32,830 --> 00:06:36,570 Da biste bili dobar istraživač, morate dokumentirati sav svoj izum 58 00:06:36,570 --> 00:06:38,940 Da, poznajem svog oca, ali koja je njegova misija? 59 00:06:38,940 --> 00:06:42,410 Morate da fotografišete uzorke koje smo juče doneli sa planete 60 00:06:42,410 --> 00:06:43,970 Evo, sad probaj 61 00:06:43,970 --> 00:06:44,740 mm 62 00:06:46,830 --> 00:06:47,440 Hej? 63 00:06:49,300 --> 00:06:51,070 Sviđa mi se? / Bilo je savršeno 64 00:06:51,070 --> 00:06:53,290 Uskoro ćete postati pravi istraživač 65 00:06:53,290 --> 00:06:55,530 Pa, nije tako komplikovano 66 00:06:56,120 --> 00:06:58,780 To prepuštam vama, pomoći ću majci oko povratka 67 00:06:59,660 --> 00:07:02,200 Nakon što završite s posljednjim okvirom, misija će biti završena 68 00:07:02,200 --> 00:07:03,650 Pa OK 69 00:07:04,350 --> 00:07:06,660 Kutija, neće dugo trajati 70 00:07:06,660 --> 00:07:07,600 uh 71 00:07:14,820 --> 00:07:16,790 Ostaću ovde zauvek 72 00:07:22,160 --> 00:07:24,160 Dakle, jeste li završili s konfiguracijom naše adrese? 73 00:07:24,160 --> 00:07:24,960 skoro gotovo 74 00:07:24,960 --> 00:07:27,420 Uh, da li ga je Willy ostavio samog u štali? 75 00:07:27,420 --> 00:07:30,730 Tiho, ona ima 10 godina, mislim da mu sad možemo vjerovati 76 00:07:42,190 --> 00:07:43,530 campo de asteroides 77 00:07:48,520 --> 00:07:50,740 Voy a recoger Willy, espero aquí 78 00:07:53,670 --> 00:07:54,810 Willy! 79 00:07:55,010 --> 00:07:56,220 Willy? 80 00:07:56,880 --> 00:07:57,960 ¿Dónde fue? 81 00:07:58,420 --> 00:07:59,660 Willy! 82 00:08:02,330 --> 00:08:03,520 ¿Qué ha pasado? 83 00:08:04,320 --> 00:08:06,610 Espera, ella no está con usted? 84 00:08:06,610 --> 00:08:08,190 Ne, on nije u skladištu 85 00:08:08,190 --> 00:08:09,830 Naći ću ga 86 00:08:11,800 --> 00:08:12,870 Willy? 87 00:08:13,220 --> 00:08:14,640 Willy jesi li tu? 88 00:08:15,280 --> 00:08:16,580 Willy! 89 00:08:20,060 --> 00:08:21,320 ha? Oh, Willy 90 00:08:21,320 --> 00:08:24,190 Bojim se, oče, šta se desilo? Biće dobro, sine 91 00:08:24,190 --> 00:08:25,730 Pridruži nam se na mostu 92 00:08:25,730 --> 00:08:26,870 dolazim 93 00:08:29,470 --> 00:08:30,940 Štit je upravo umro 94 00:08:31,110 --> 00:08:33,140 Poner en marcha el protocolo de seguridad! 95 00:08:33,640 --> 00:08:35,460 NE! Abra la puerta! 96 00:08:35,460 --> 00:08:38,290 Ne možemo ništa da uradimo Willy, zaključano je, žao mi je 97 00:08:38,290 --> 00:08:40,610 Uđite u kapsulu, koja će tamo biti sigurna 98 00:08:52,990 --> 00:08:55,380 Počinje sekvenca bacanja 99 00:09:01,970 --> 00:09:03,920 Oh ne! Nazad! 100 00:09:06,270 --> 00:09:07,850 Nemoj! 101 00:09:18,220 --> 00:09:19,050 Hej? 102 00:09:19,050 --> 00:09:20,140 Willy! / mama? 103 00:09:20,140 --> 00:09:22,230 Willy jesi li dobro? / Ako sam dobro 104 00:09:22,230 --> 00:09:23,630 Jesi li došao po mene? 105 00:09:23,630 --> 00:09:27,410 Slušaj me, sine, to se može privremeno razdvojiti, ali ne moraš da brineš 106 00:09:27,410 --> 00:09:30,090 Tvoja majka i ja ćemo se pobrinuti za sve, naći ćemo 107 00:09:30,090 --> 00:09:32,060 Do tada slijedite upute 108 00:09:32,960 --> 00:09:33,820 sta? 109 00:09:33,820 --> 00:09:35,250 Prati ../ .. Ali otac 110 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 Razumiješ? 111 00:11:36,580 --> 00:11:37,350 Ali .. 112 00:11:38,160 --> 00:11:39,250 Gdje .. 113 00:11:39,620 --> 00:11:40,820 Gdje sam ja? 114 00:12:00,550 --> 00:12:01,390 Uh .. 115 00:12:01,660 --> 00:12:02,740 halo 116 00:12:05,020 --> 00:12:06,730 predmet muškarci 117 00:12:06,730 --> 00:12:07,940 10 godina 118 00:12:07,940 --> 00:12:09,390 Williamovo ime 119 00:12:10,600 --> 00:12:11,640 Zdravo g. William 120 00:12:11,640 --> 00:12:13,290 Ja sam tvoj modul spasenja 121 00:12:13,290 --> 00:12:15,030 U slučaju prinudnog sletanja 122 00:12:15,030 --> 00:12:16,120 Na planeti niste upoznati 123 00:12:16,120 --> 00:12:17,420 BUCK unit 124 00:12:17,420 --> 00:12:18,550 0813 125 00:12:18,550 --> 00:12:19,870 Ali možeš me zvati Bak 126 00:12:19,870 --> 00:12:21,540 Imate li pitanja Sir William? 127 00:12:21,540 --> 00:12:22,600 uh 128 00:12:23,120 --> 00:12:23,830 prirodno 129 00:12:23,830 --> 00:12:24,930 Gdje smo? 130 00:12:27,840 --> 00:12:29,530 O planeti se ne zna 131 00:12:30,990 --> 00:12:33,110 Analiza atmosfere, prema 132 00:12:33,110 --> 00:12:34,670 Kiseonik u detekciji 133 00:12:36,420 --> 00:12:37,740 Otvori pintu./Huh? 134 00:12:39,790 --> 00:12:41,760 Čekaj, šta radiš? 135 00:12:42,730 --> 00:12:45,550 Podsjeća ga i na mahunu, dok sam ja izlazio s terena 136 00:12:48,240 --> 00:12:49,760 Zašto ne poletimo sada? 137 00:12:49,760 --> 00:12:51,660 Moram da nađem svoje roditelje 138 00:12:52,960 --> 00:12:54,430 nemoguće manevrisati 139 00:12:54,430 --> 00:12:56,570 Pod je dizajniran da izvrši prinudno sletanje 140 00:12:56,570 --> 00:12:57,710 Nema muve 141 00:12:58,430 --> 00:12:59,240 ali 142 00:12:59,240 --> 00:13:00,840 Kako ću pronaći? 143 00:13:01,390 --> 00:13:02,640 Naći će te 144 00:13:07,590 --> 00:13:09,670 Kada su istraživači svemira nestali 145 00:13:09,670 --> 00:13:12,720 Desetine satelitskog praćenja pokrenuto je kako bi se počelo spašavanje 146 00:13:15,720 --> 00:13:18,780 Predajnik emituje kontinuirani signal sos 147 00:13:18,780 --> 00:13:21,380 Kada su blizu satelita planete 148 00:13:21,540 --> 00:13:24,280 Sve vrijeme, transmitida a la nave mas sramota 149 00:13:24,520 --> 00:13:26,380 Y rescate se puso en marcha 150 00:13:26,840 --> 00:13:29,380 Así que sólo nos queda esperar para los satélites para volar más cerca 151 00:13:29,380 --> 00:13:31,260 I ja ću naći svoje roditelje, zar ne? 152 00:13:31,260 --> 00:13:32,970 Svakako g. William 153 00:13:32,970 --> 00:13:34,730 A kada ćemo dobiti ovaj satelit? 154 00:13:38,010 --> 00:13:38,990 Ne znam 155 00:13:40,140 --> 00:13:41,230 ha... 156 00:13:41,230 --> 00:13:44,780 Ali ne brinite, mahuna sadrži sve što je potrebno za preživljavanje 157 00:13:47,850 --> 00:13:49,300 Kaša od brokule 158 00:13:55,950 --> 00:13:57,140 Kaša od brokule 159 00:14:08,680 --> 00:14:10,460 Baza podataka ljudskog ponašanja 160 00:14:10,460 --> 00:14:12,370 Ugao usta nadole 161 00:14:12,370 --> 00:14:14,290 Vlaga ukazuje 162 00:14:14,290 --> 00:14:16,170 Emocionalno stanje koje je u padu 163 00:14:16,590 --> 00:14:19,500 Preporuke, zabavite temu 164 00:14:23,230 --> 00:14:24,730 Oprema za otkrivanje 165 00:14:24,730 --> 00:14:26,660 Nepoznato planetarno izdanje. 166 00:14:41,590 --> 00:14:43,840 Vau, pogledajte 167 00:14:48,520 --> 00:14:50,010 Uh, sta? 168 00:14:54,950 --> 00:14:56,040 ha? 169 00:14:57,330 --> 00:14:58,230 Hah 170 00:14:58,230 --> 00:14:59,090 Uh-huh 171 00:15:01,510 --> 00:15:02,910 U redu 172 00:15:03,010 --> 00:15:03,730 Uh 173 00:15:05,170 --> 00:15:06,290 Ah 174 00:15:08,100 --> 00:15:09,100 Aww 175 00:15:12,790 --> 00:15:13,710 Vau 176 00:15:16,220 --> 00:15:17,850 Uspješna utjeha 177 00:15:17,850 --> 00:15:20,870 Emocionalno stanje se povećava, misija je završena 178 00:15:22,720 --> 00:15:26,080 Nova baterija za BUCK 0813 jedinicu 179 00:15:27,250 --> 00:15:28,420 Potpuno napunjen 180 00:15:28,420 --> 00:15:29,610 Savršeno 181 00:15:45,710 --> 00:15:47,210 Bože 182 00:15:49,800 --> 00:15:51,460 Šta radite, g. William? 183 00:15:51,460 --> 00:15:53,410 Samo se šalim 184 00:15:58,910 --> 00:16:01,410 Izvinite, g. William, ne razumem 185 00:16:01,890 --> 00:16:04,120 Ali ako to popravi vaše emocionalno stanje 186 00:16:04,120 --> 00:16:05,200 Molim nastavite 187 00:16:05,200 --> 00:16:07,100 Nastaviću da pratim ovo malo mesto 188 00:16:07,100 --> 00:16:08,500 Sve dok me želiš 189 00:16:08,860 --> 00:16:10,010 ha? 190 00:16:10,010 --> 00:16:11,170 Kako god 191 00:16:13,760 --> 00:16:15,980 Cool, braon 192 00:16:16,630 --> 00:16:17,790 Um 193 00:16:21,370 --> 00:16:23,090 Baza podataka tingkah laku manusia 194 00:16:23,520 --> 00:16:25,180 Sudut mulut naik 195 00:16:25,460 --> 00:16:27,410 izraziti zadovoljstvo 196 00:16:47,290 --> 00:16:48,490 na taj način? 197 00:16:48,490 --> 00:16:49,880 to je bilo savršeno 198 00:16:49,880 --> 00:16:51,980 Uskoro ćete postati pravi istraživač 199 00:16:58,950 --> 00:17:00,060 dobro 200 00:17:00,060 --> 00:17:02,480 Bio sam prvi čovjek koji je istražio planetu 201 00:17:02,480 --> 00:17:04,580 A na fotografiji je samo jedan kamen 202 00:17:05,070 --> 00:17:07,230 Oh, morate početi sa jednog mesta 203 00:17:09,200 --> 00:17:12,560 lokalni vremenski uslovi zahtijevaju stalnu hidrataciju 204 00:17:12,560 --> 00:17:14,750 To je dom Williama./Tidak sada Buck 205 00:17:14,750 --> 00:17:16,690 I dalje mi trebaju svi dijelovi ovoga 206 00:17:20,180 --> 00:17:21,820 groteskno 207 00:17:21,820 --> 00:17:24,770 Nisam razumio aktivnosti siesmika u ovoj oblasti 208 00:17:27,030 --> 00:17:29,950 Uh, ne liči na zemljotres 209 00:17:53,700 --> 00:17:55,670 Smiri se gospodaru Williamu 210 00:17:55,670 --> 00:17:59,200 Ponekad veća stvorenja nisu uvijek štetna 211 00:18:04,520 --> 00:18:06,090 Ponekad jesu 212 00:18:06,090 --> 00:18:07,310 Trči! 213 00:18:19,270 --> 00:18:22,120 Prioritet broj jedan, povrati predajnik 214 00:18:22,580 --> 00:18:24,550 Bez nje se nikada nismo sreli 215 00:18:39,980 --> 00:18:41,640 Wow cool 216 00:18:42,010 --> 00:18:43,530 prioritet broj dva 217 00:18:43,530 --> 00:18:45,150 uzimajući bateriju 218 00:19:20,780 --> 00:19:23,250 Procjene sudara sa neprijateljem 219 00:19:23,250 --> 00:19:24,690 18 sekundi 220 00:19:24,690 --> 00:19:25,920 preporuka 221 00:19:25,920 --> 00:19:27,040 velike brzine kretanja 222 00:19:28,130 --> 00:19:31,770 Može ovo držati dok nas prevozim iz opasnih područja 223 00:19:35,910 --> 00:19:37,460 Idite gore, g. William 224 00:19:37,460 --> 00:19:39,650 Uh, ali nikad nisam naučio da vozim bicikl 225 00:19:39,650 --> 00:19:42,140 Ne brini, ja ću voziti 226 00:19:42,140 --> 00:19:43,630 Uh, ok 227 00:19:47,430 --> 00:19:48,980 Oh ne 228 00:19:48,980 --> 00:19:50,320 Ah 229 00:20:03,130 --> 00:20:05,840 Bak, ispustio sam bateriju tamo 230 00:20:07,030 --> 00:20:09,230 Uslovi ne dozvoljavaju povlačenje poslovanja 231 00:21:20,760 --> 00:21:22,910 Hej Bak, potraži ga 232 00:21:25,720 --> 00:21:27,940 De hecho Sir William, que no será 233 00:21:27,940 --> 00:21:29,340 A menos que baje su cabeza 234 00:21:29,340 --> 00:21:30,640 13 centímetros 235 00:21:30,640 --> 00:21:31,720 Huh 236 00:21:55,940 --> 00:21:56,880 perfecto 237 00:21:56,880 --> 00:21:58,610 Estamos más allá del alcance de la criatura criatura 238 00:21:58,610 --> 00:22:00,390 Ahora puede descargar Sir William 239 00:22:02,980 --> 00:22:05,180 Hej? Jesmo li preživjeli? 240 00:22:05,180 --> 00:22:06,780 Jesmo li još živi? 241 00:22:06,780 --> 00:22:07,920 hvala buck 242 00:22:07,920 --> 00:22:08,930 daj mi pet 243 00:22:10,480 --> 00:22:12,920 Unos, fraze za dati pet 244 00:22:12,920 --> 00:22:15,500 Identificiran u zemljišnoj navici 245 00:22:16,150 --> 00:22:17,460 Lime 246 00:22:17,460 --> 00:22:19,020 Uh .. 247 00:22:19,020 --> 00:22:21,040 Au, auu, uh, uh 248 00:22:21,440 --> 00:22:23,500 Eeh.. Ahh, aww 249 00:22:23,500 --> 00:22:24,700 uh uh 250 00:22:26,590 --> 00:22:27,450 ali buck 251 00:22:27,450 --> 00:22:28,840 Hancur Podnya 252 00:22:28,840 --> 00:22:31,600 Kako možemo poslati signal? / Ne brini 253 00:22:32,190 --> 00:22:34,670 Mogu napajati sam predajnik 254 00:22:39,740 --> 00:22:42,210 Nisi baš tako loš za robota 255 00:22:43,000 --> 00:22:45,170 Kuka i motocikl, što je bilo jako 256 00:22:45,170 --> 00:22:48,240 Sačekaj me ovdje, idem provjeriti je li stvarno sigurno 257 00:23:03,830 --> 00:23:05,160 Vau 258 00:23:20,890 --> 00:23:23,160 U šumi morate pronaći dodatak koji je dovoljan 259 00:23:23,160 --> 00:23:25,130 Da bismo zamijenili hranu koju smo eliminirali u pustinji 260 00:23:25,560 --> 00:23:27,670 Sutra ćemo biti tamo da postavimo kamp 261 00:23:27,670 --> 00:23:29,130 Čak nas i satelit pronalazi 262 00:23:30,440 --> 00:23:31,830 satelit 263 00:23:35,810 --> 00:23:37,680 Hej Bak, nije to taj satelit 264 00:23:39,040 --> 00:23:40,200 Ne učitelj Vilijam 265 00:23:42,350 --> 00:23:43,890 I to je bio satelit, zar ne? 266 00:23:44,860 --> 00:23:45,730 nemoj 267 00:23:46,370 --> 00:23:47,240 Y? 268 00:23:47,890 --> 00:23:48,700 nemoj 269 00:23:50,290 --> 00:23:52,330 Osiguranje? Da 270 00:23:52,540 --> 00:23:54,700 Y? Ne znam još 271 00:23:54,700 --> 00:23:57,550 Yang itu, itu satelit, kan? / Bukan 272 00:23:57,550 --> 00:23:59,480 Daju li disanu? / Bukan 273 00:23:59,480 --> 00:24:01,080 Sana? / Bukan 274 00:24:04,310 --> 00:24:06,410 Sana ../ Bukan 275 00:24:08,300 --> 00:24:09,670 Fury? 276 00:24:14,070 --> 00:24:15,740 Keamanan Tuan William 277 00:24:15,740 --> 00:24:17,020 Oke 278 00:24:17,380 --> 00:24:19,330 Kekuatan signal, ok 279 00:24:20,430 --> 00:24:22,530 Nivo baterije, 72% 280 00:24:22,880 --> 00:24:23,870 Oke 281 00:24:45,930 --> 00:24:47,350 Vau, Keren 282 00:24:48,250 --> 00:24:50,060 Prvo stvorenje koje je fotografisano 283 00:24:58,630 --> 00:25:00,020 Koji kurac 284 00:25:00,020 --> 00:25:01,080 Zašto se to radi? 285 00:25:01,080 --> 00:25:03,770 Ne mogu rizikovati da budem napadnut 286 00:25:03,770 --> 00:25:05,670 Hej? o cemu pricas? 287 00:25:05,670 --> 00:25:07,540 Šta bića mogu sa mnom? 288 00:25:07,540 --> 00:25:09,010 To je problem 289 00:25:09,010 --> 00:25:10,540 Ne mogu vjerovati 290 00:25:10,540 --> 00:25:13,980 Moja misija je da se brinem da budemo sigurni i srećni 291 00:25:13,980 --> 00:25:16,770 Hajde, moramo stići u džunglu prije noći 292 00:25:18,370 --> 00:25:21,010 Hej zapamti. Imam i misiju 293 00:25:21,010 --> 00:25:24,630 Ja sam istraživač i morao sam da slikam sve što sam našao 294 00:25:26,270 --> 00:25:27,390 of 295 00:25:30,380 --> 00:25:31,880 Buck Hej, čekaj me 296 00:27:29,470 --> 00:27:31,130 Okolo nema opasnosti 297 00:27:31,130 --> 00:27:32,830 Dosta čiste vode 298 00:27:32,830 --> 00:27:35,510 Čini se da je ovo mjesto idealno za osnivanje naših trgovina 299 00:27:36,340 --> 00:27:37,130 Hej? 300 00:27:40,660 --> 00:27:43,800 Pregledaću okolo i uvjeriti se da nema opasnosti 301 00:27:43,800 --> 00:27:44,890 Molim te ovdje 302 00:27:44,890 --> 00:27:46,990 Ne pomerajte se i ne dirajte ništa 303 00:27:46,990 --> 00:27:49,650 Hej? Nećeš mi ići sam meningalkan, zar ne 304 00:28:00,240 --> 00:28:02,320 Ovo će se osjećati mnogo bolje. 305 00:28:02,920 --> 00:28:04,580 hvala buck 306 00:28:04,580 --> 00:28:05,680 Buck čekaj 307 00:28:06,200 --> 00:28:07,550 Ne brinite g. William 308 00:28:07,970 --> 00:28:09,190 Vraćam se 309 00:28:19,710 --> 00:28:20,530 Hej? 310 00:28:29,090 --> 00:28:30,370 Hej, zdravo 311 00:28:34,670 --> 00:28:35,850 Ne boj se 312 00:28:52,580 --> 00:28:54,550 Ne plašite ih se, zar ne? 313 00:28:55,280 --> 00:28:56,690 Idi Hus 314 00:28:57,330 --> 00:28:59,080 Ja ću te zaštititi, ok 315 00:29:02,150 --> 00:29:03,480 Uh .. 316 00:29:13,470 --> 00:29:14,980 DO .. 317 00:29:20,540 --> 00:29:22,880 Smiri se sada veliko ružno stvorenje 318 00:29:22,880 --> 00:29:23,790 mirno 319 00:29:27,610 --> 00:29:29,720 Oh, estás con hambre, que Kah? 320 00:29:31,470 --> 00:29:33,710 Vidi, ukusna čokolada 321 00:29:35,840 --> 00:29:37,810 Hm. Veoma ukusno 322 00:29:37,810 --> 00:29:39,300 ha? 323 00:29:59,440 --> 00:30:00,660 Hah? sta? 324 00:30:00,660 --> 00:30:03,250 G. William, trebali biste me čekati na otvorenom 325 00:30:03,250 --> 00:30:05,080 Bez pomeranja ili dodirivanja bilo čega 326 00:30:05,080 --> 00:30:07,750 Ah, nije pravo vrijeme za razgovor o tome 327 00:30:07,750 --> 00:30:09,060 Zaista 328 00:30:09,730 --> 00:30:11,840 Uh, šta si ti... 329 00:30:32,070 --> 00:30:33,160 Novi unos 330 00:30:33,160 --> 00:30:34,690 Šokovi i padovi 331 00:30:34,690 --> 00:30:36,520 zadovoljstvo u predmetu 332 00:30:51,830 --> 00:30:53,070 Ha ha ha 333 00:30:53,070 --> 00:30:54,280 Ha ha ha 334 00:30:54,280 --> 00:30:55,460 Ha ha ha 335 00:30:56,240 --> 00:30:58,340 Trebali biste biti pažljiviji, g. William 336 00:30:58,340 --> 00:30:59,800 To nije moja krivica 337 00:30:59,800 --> 00:31:01,000 Ne bi trebalo da lutaš okolo 338 00:31:01,000 --> 00:31:02,150 Čak i za lov 339 00:31:02,970 --> 00:31:04,270 Ali moram priznati 340 00:31:04,270 --> 00:31:05,850 Ovo je dobar ulov 341 00:31:05,850 --> 00:31:07,700 Ovo se može jesti 342 00:31:07,700 --> 00:31:08,920 Izvinite? 343 00:31:08,920 --> 00:31:09,850 Jesi li lud? 344 00:31:09,850 --> 00:31:11,290 Nećemo to jesti 345 00:31:11,290 --> 00:31:12,460 To.. 346 00:31:12,460 --> 00:31:14,050 Moj odani prijatelj 347 00:31:14,050 --> 00:31:15,510 Flash Rider 348 00:31:15,510 --> 00:31:17,760 Ali možete ga nazvati Flash ako želite 349 00:31:19,240 --> 00:31:20,870 Ako nećeš jesti 350 00:31:20,870 --> 00:31:22,670 Ovo stvorenje nam nije od koristi 351 00:31:22,670 --> 00:31:24,020 Tako je, g. Flash 352 00:31:28,060 --> 00:31:29,810 Stani šta radiš? 353 00:31:31,920 --> 00:31:33,760 Zašto izgledaš tako prijateljski Bak 354 00:31:33,760 --> 00:31:35,270 Tako je g. William 355 00:31:35,270 --> 00:31:37,500 Stvorenje izgleda bezopasno 356 00:31:38,630 --> 00:31:41,790 Požurite, moramo pronaći sigurno mjesto za noć 357 00:32:09,820 --> 00:32:11,000 Hm 358 00:32:11,000 --> 00:32:12,490 Dosadan dan 359 00:32:12,490 --> 00:32:14,770 Nisam dobio ni jedno stvorenje 360 00:32:24,440 --> 00:32:27,000 Satelit će doći kasnije, zar ne? 361 00:32:33,740 --> 00:32:34,530 HUH? 362 00:32:38,040 --> 00:32:39,050 Um 363 00:32:42,600 --> 00:32:44,620 Hah, preskoči još jednu 364 00:32:44,620 --> 00:32:46,380 Već sam umoran od ovoga 365 00:32:51,290 --> 00:32:52,310 Uh 366 00:32:52,310 --> 00:32:53,510 ha? 367 00:33:01,820 --> 00:33:03,350 Vau 368 00:33:03,350 --> 00:33:04,530 Izvanredno 369 00:33:04,530 --> 00:33:06,140 Ovdje je jedna porodica 370 00:33:25,740 --> 00:33:27,150 Hvala ti Bak 371 00:33:27,150 --> 00:33:29,090 Isto, g. William 372 00:34:11,850 --> 00:34:14,700 Sigurnost g. Williama, u redu 373 00:34:14,700 --> 00:34:17,110 Jačina signala, ok 374 00:34:17,110 --> 00:34:19,440 Nivo baterije, 50% 375 00:34:19,440 --> 00:34:22,410 Preporuke, privremeni režim mirovanja 376 00:34:51,910 --> 00:34:52,990 Požuri 377 00:34:52,990 --> 00:34:55,250 Moramo naći mjesto da napravimo naš kamp 378 00:34:56,150 --> 00:34:58,990 Znam Bucka, ali sam jako gladan 379 00:35:00,340 --> 00:35:01,470 Vau 380 00:35:12,290 --> 00:35:13,440 Ha ha ha 381 00:35:13,440 --> 00:35:14,650 Ha ha ha 382 00:35:15,430 --> 00:35:16,980 Ha ha 383 00:35:17,590 --> 00:35:19,980 ha? šta je to? 384 00:35:21,690 --> 00:35:22,480 ha? 385 00:35:26,330 --> 00:35:27,570 Šteta 386 00:35:28,370 --> 00:35:30,390 Ne možemo ga ostaviti takvog 387 00:35:39,980 --> 00:35:42,160 Ne pomeraj se uopšte 388 00:35:54,340 --> 00:35:55,430 Vau 389 00:35:56,820 --> 00:35:59,260 Alarmni sistem je veoma kul 390 00:35:59,260 --> 00:36:02,340 Sigurna sam da čak ni moji roditelji nikada nisu vidjeli tako nešto 391 00:36:03,240 --> 00:36:05,990 Oh, nisam ni slikao 392 00:36:10,050 --> 00:36:12,170 Uf, još sam gladan 393 00:36:13,950 --> 00:36:15,700 Analiza, u redu 394 00:36:15,700 --> 00:36:17,940 Nisu otkrivene toksične supstance 395 00:36:23,310 --> 00:36:24,110 Hm? 396 00:36:25,250 --> 00:36:25,910 Bahg 397 00:36:25,910 --> 00:36:27,630 Hot 398 00:36:30,080 --> 00:36:31,620 Analiza u redu 399 00:36:39,530 --> 00:36:41,270 Analiza u redu 400 00:36:58,340 --> 00:36:59,680 Analiza u redu 401 00:36:59,680 --> 00:37:01,970 Ah, jesi li stvarno siguran ovaj put Buck? 402 00:37:02,270 --> 00:37:03,940 Svakako g. William 403 00:37:03,940 --> 00:37:05,860 Ne postoji rizik od neželjenih efekata 404 00:37:09,060 --> 00:37:11,570 Ova planetarna biljka puna je iznenađenja 405 00:37:14,720 --> 00:37:16,820 I dodatno, sadržaj 406 00:37:16,820 --> 00:37:18,820 Deluje veoma lepljivo 407 00:37:28,270 --> 00:37:29,080 ha? 408 00:37:30,590 --> 00:37:32,270 Ok, pomoći ću ti 409 00:37:40,810 --> 00:37:41,950 G. William 410 00:37:41,950 --> 00:37:43,000 je li sve u redu? 411 00:37:47,800 --> 00:37:49,690 G. William? Jeste li tamo? 412 00:38:00,580 --> 00:38:01,820 Zanimljivo 413 00:38:03,520 --> 00:38:05,620 Sadržaj ove biljke se vrlo brzo suši 414 00:38:05,620 --> 00:38:07,090 I tada postaje vrlo krhko 415 00:38:31,560 --> 00:38:34,270 Ovo mjesto će biti savršeno za naš kamp 416 00:38:40,440 --> 00:38:41,890 Flash? 417 00:38:47,770 --> 00:38:49,950 Tako mi je drago da te ponovo vidim 418 00:39:04,740 --> 00:39:06,850 Yum, to izgleda ukusno 419 00:39:10,310 --> 00:39:11,730 Hvala ti 420 00:39:13,920 --> 00:39:14,860 Um 421 00:39:16,710 --> 00:39:17,540 M N? 422 00:39:25,860 --> 00:39:27,890 Ne brini, razgovaraću s njim 423 00:39:29,100 --> 00:39:30,440 Buck! Stani 424 00:39:30,440 --> 00:39:31,760 Stani 425 00:39:34,840 --> 00:39:36,810 Šta je uopšte tvoj problem sa njim? 426 00:39:36,810 --> 00:39:39,760 Rekao sam ti o beskorisnosti ovog stvorenja 427 00:39:39,760 --> 00:39:40,590 sta? 428 00:39:40,590 --> 00:39:42,360 Ti stvarno ne razumiješ 429 00:39:42,770 --> 00:39:45,540 Konačno imam prijatelja, a ti ga izbaciš 430 00:39:45,900 --> 00:39:47,290 Hvala ti 431 00:39:47,290 --> 00:39:49,120 Isto, g. William 432 00:39:59,570 --> 00:40:01,600 Baza podataka ljudske psihologije 433 00:40:01,900 --> 00:40:05,990 Pokazivanje naklonosti može poboljšati emocionalno stanje subjekta 434 00:40:21,240 --> 00:40:23,050 Je li sve u redu, g. William? 435 00:40:23,050 --> 00:40:24,780 Ne, ne baš 436 00:40:25,720 --> 00:40:28,390 Na ovoj planeti smo već nekoliko dana 437 00:40:28,600 --> 00:40:31,270 I još uvijek nema vijesti od mojih roditelja 438 00:40:31,710 --> 00:40:33,950 Jeste li sigurni da će doći satelit? 439 00:40:34,590 --> 00:40:37,100 Da, uskoro g. William 440 00:40:38,500 --> 00:40:39,900 Odmah 441 00:40:49,500 --> 00:40:50,590 Flash 442 00:40:50,630 --> 00:40:51,650 ššš 443 00:40:54,070 --> 00:40:55,800 U redu je, on nije ovde 444 00:40:57,040 --> 00:40:58,060 Uhvati ga! 445 00:41:00,770 --> 00:41:02,720 Brzi bljesak, sakrij se 446 00:41:04,580 --> 00:41:06,020 Budite oprezni, g. William 447 00:41:06,020 --> 00:41:07,990 Mrtva grana je pala sa drveta 448 00:41:07,990 --> 00:41:09,280 Oh, da? 449 00:41:09,870 --> 00:41:11,120 Čudno je 450 00:41:12,530 --> 00:41:13,930 Hajde, idemo nazad 451 00:41:13,930 --> 00:41:15,990 Moramo ići u kamp da napravimo kolibu 452 00:41:15,990 --> 00:41:19,620 Ne, ne vidim smisao da odmah odem 453 00:41:19,620 --> 00:41:23,310 G. William, to bi moglo značiti nekoliko sedmica uskoro, znate 454 00:41:24,270 --> 00:41:26,590 Ne mislite li da ste pretjerali? 455 00:41:30,470 --> 00:41:31,740 Uh, moram ići 456 00:41:31,740 --> 00:41:33,460 Stvarno moram... znaš 457 00:41:33,460 --> 00:41:35,020 Idem sa vama, g. William 458 00:41:35,020 --> 00:41:38,000 Uh, ne hvala, mislim da mogu biti sam 459 00:41:38,000 --> 00:41:40,110 A to bi moglo potrajati 460 00:41:40,110 --> 00:41:42,110 Osećam da će ovo biti veliki 461 00:41:42,110 --> 00:41:44,240 Ali ne brini, nazvat ću te kad bude problema 462 00:41:48,670 --> 00:41:50,430 Čestitamo g. William Chapter 463 00:41:53,590 --> 00:41:55,480 Neću propustiti ovaj put 464 00:42:07,900 --> 00:42:09,910 Oh ne, šta ja radim? 465 00:42:14,640 --> 00:42:16,220 Zaista mi je žao 466 00:42:20,180 --> 00:42:22,130 Čekaj, pokušat ću to popraviti 467 00:42:32,690 --> 00:42:33,920 Hm 468 00:42:48,690 --> 00:42:50,430 Hajde stani 469 00:42:50,430 --> 00:42:51,850 Pusti me da to uradim 470 00:42:51,850 --> 00:42:53,120 Vidjet ćeš 471 00:42:59,940 --> 00:43:01,400 Ne mrdaj 472 00:43:04,770 --> 00:43:06,280 To je to 473 00:43:16,620 --> 00:43:17,880 Flash uspješno 474 00:43:21,360 --> 00:43:23,530 Ok, ne predugo 475 00:43:23,530 --> 00:43:25,970 Ili će Buck biti sumnjičav 476 00:43:26,540 --> 00:43:29,490 G. Vilijam, g. Vilijam, jeste li tu? 477 00:43:33,570 --> 00:43:34,960 G. William 478 00:43:38,590 --> 00:43:40,500 G. William, jeste li tu? 479 00:43:45,180 --> 00:43:47,250 G. William 480 00:43:47,250 --> 00:43:49,260 G. William 481 00:43:58,210 --> 00:43:59,710 Vau 482 00:44:15,360 --> 00:44:16,540 Da 483 00:44:16,540 --> 00:44:17,920 Vau 484 00:44:18,950 --> 00:44:20,610 Yi haa 485 00:44:30,110 --> 00:44:32,130 Vau Flash, to je super 486 00:44:36,750 --> 00:44:37,820 ha? 487 00:44:50,760 --> 00:44:52,600 Lagali ste me, g. William 488 00:44:52,600 --> 00:44:54,240 Svuda sam te tražio 489 00:44:54,670 --> 00:44:55,930 Izvini 490 00:44:55,930 --> 00:44:57,780 Samo želimo da se zabavimo 491 00:44:57,920 --> 00:45:00,020 Osim toga, ništa se loše nije dogodilo 492 00:45:00,020 --> 00:45:02,030 Da vas efikasno zaštitimo 493 00:45:02,030 --> 00:45:04,300 Moram da znam gde si sve vreme 494 00:45:04,300 --> 00:45:06,040 Da znam 495 00:45:08,020 --> 00:45:09,290 Neka 496 00:45:14,440 --> 00:45:16,140 Jao, ovo bode 497 00:45:21,320 --> 00:45:22,610 Flash? 498 00:45:24,340 --> 00:45:25,140 ha? 499 00:45:27,570 --> 00:45:28,870 Buck! 500 00:45:30,630 --> 00:45:32,760 Bak, šta mi se desilo? 501 00:45:36,530 --> 00:45:39,800 Subjekt je bio kontaminiran nepoznatom supstancom 502 00:45:39,800 --> 00:45:41,880 Vitalni znaci su smanjeni 503 00:45:45,350 --> 00:45:46,560 Šta ti se desilo? 504 00:45:51,860 --> 00:45:54,930 Postrojenja kalibra 4 kategorije 9 505 00:45:54,930 --> 00:45:56,380 Maksimalna opasnost 506 00:45:56,380 --> 00:45:58,890 Preporuke za pronalaženje ponuđača 507 00:46:01,260 --> 00:46:03,100 Ponuđač nije pronađen 508 00:46:06,730 --> 00:46:09,020 Ponuđač nije pronađen 509 00:46:12,010 --> 00:46:13,790 Ponuđač nije pronađen 510 00:46:19,060 --> 00:46:20,690 Smanjen broj otkucaja srca 511 00:46:20,690 --> 00:46:23,440 Mogućnost da subjekt preživi je opasna 512 00:46:34,300 --> 00:46:35,440 Willy 513 00:46:37,710 --> 00:46:39,140 Willy 514 00:46:42,040 --> 00:46:43,520 Willy./Willy 515 00:46:44,230 --> 00:46:46,070 Oče? Majko? 516 00:46:46,600 --> 00:46:48,230 Tu smo draga 517 00:46:49,030 --> 00:46:51,610 Napredovao sam u svojoj misiji, vidite 518 00:46:57,260 --> 00:47:00,520 Dobar posao, pravi ste istraživač 519 00:47:03,370 --> 00:47:05,690 Zar ne dolaziš po mene? 520 00:47:05,880 --> 00:47:07,670 Ne znamo još 521 00:47:07,670 --> 00:47:10,370 Dovoljno si star da preživiš bez nas sada 522 00:47:10,370 --> 00:47:11,870 ha? 523 00:47:14,430 --> 00:47:16,770 Ne, ne ostavljaj me, molim te 524 00:47:27,300 --> 00:47:29,700 Ne! Molim te! 525 00:47:34,810 --> 00:47:36,380 Misija zaštite nije uspjela 526 00:47:36,380 --> 00:47:38,050 Misija zaštite nije uspjela 527 00:47:56,070 --> 00:47:57,090 Flash? 528 00:48:06,260 --> 00:48:09,390 Sigurnost g. Williama, u redu 529 00:48:10,390 --> 00:48:12,170 Uskoro ćete se osjećati bolje 530 00:48:14,000 --> 00:48:15,640 Idemo 531 00:48:20,540 --> 00:48:22,540 Možda g. Flash može poći sa nama 532 00:48:22,540 --> 00:48:24,440 sta? Stvarno? 533 00:48:24,720 --> 00:48:26,650 Flash, možeš poći sa nama 534 00:49:23,100 --> 00:49:24,670 Spavao sam jako dobro 535 00:49:24,670 --> 00:49:26,020 Hajde Flash, mi... 536 00:49:26,020 --> 00:49:27,550 ha? Flash? 537 00:49:30,080 --> 00:49:31,750 Buck, Buck, dođi brzo 538 00:49:31,750 --> 00:49:33,450 Ima nešto o Flashu 539 00:49:38,820 --> 00:49:39,980 Ne brini 540 00:49:39,980 --> 00:49:42,710 Vaš prijatelj Flash prolazi samo kroz fazu metamorfoze 541 00:49:43,870 --> 00:49:45,750 I on će se izleći 542 00:49:46,330 --> 00:49:47,820 Cool 543 00:49:52,680 --> 00:49:54,300 Nije kul 544 00:50:01,440 --> 00:50:03,270 Flash, jesi li dobro? 545 00:50:05,750 --> 00:50:06,880 Vau 546 00:50:09,470 --> 00:50:10,470 Vau 547 00:50:11,470 --> 00:50:12,390 Ah 548 00:50:24,810 --> 00:50:25,980 Ha ha ha 549 00:51:00,370 --> 00:51:02,030 reci "sir" 550 00:51:02,800 --> 00:51:04,440 Oh ne Flash 551 00:51:30,990 --> 00:51:33,570 Jedva čekam da pokažem mami i tati šta smo napravili 552 00:51:35,150 --> 00:51:37,250 Nadam se da su ovde sa nama 553 00:51:38,790 --> 00:51:41,220 Biće veoma ponosni na vas, g. William 554 00:51:42,250 --> 00:51:43,960 Daj mi 5 555 00:51:52,060 --> 00:51:53,040 ha? 556 00:51:53,460 --> 00:51:54,870 Hehehe 557 00:51:56,190 --> 00:51:57,600 Hajde da jedemo 558 00:51:59,060 --> 00:51:59,810 Oh 559 00:52:02,660 --> 00:52:04,600 Možeš mi ostaviti malo 560 00:52:08,170 --> 00:52:10,090 Ok, uzeću ponovo 561 00:52:29,720 --> 00:52:30,890 Flash? 562 00:52:39,790 --> 00:52:41,550 Upravo si se našalio, Buck? 563 00:52:41,550 --> 00:52:43,170 Mislim da jeste, g. William 564 00:52:43,170 --> 00:52:44,150 Haha 565 00:52:46,650 --> 00:52:48,530 Da, zbijaš šale 566 00:52:50,540 --> 00:52:52,350 Buck se našalio 567 00:52:57,620 --> 00:52:59,710 Fuj, to je odvratno 568 00:53:15,020 --> 00:53:16,960 Hajde da nađemo sklonište 569 00:53:20,140 --> 00:53:21,690 Hajde Flash 570 00:53:21,890 --> 00:53:24,850 Ne brinite, ovo je samo grmljavina, bezbedni ste 571 00:53:32,790 --> 00:53:34,730 Kukavice 572 00:54:05,670 --> 00:54:07,370 Tuča će padati 573 00:54:07,370 --> 00:54:09,640 Možda je bolje da nađemo Flash 574 00:54:10,230 --> 00:54:12,570 Dobra ideja, g. William 575 00:54:35,130 --> 00:54:35,870 Vau 576 00:54:37,000 --> 00:54:38,160 ha? 577 00:54:47,860 --> 00:54:49,970 Vau, zaštitni štit 578 00:54:51,820 --> 00:54:52,900 Hvala ti Bak 579 00:54:53,300 --> 00:54:55,260 Šta bih ja mogao bez tebe? 580 00:54:57,280 --> 00:54:59,580 Upozorenje! Nizak nivo baterije 581 00:55:21,350 --> 00:55:22,260 ha? 582 00:55:28,210 --> 00:55:30,590 Vau, to je jak grad 583 00:55:31,460 --> 00:55:32,980 Hej Flash 584 00:55:32,980 --> 00:55:34,460 Dobro, jesi li dobro? 585 00:55:34,460 --> 00:55:35,860 A ti Buck? 586 00:55:35,860 --> 00:55:37,020 jesi li dobro? 587 00:55:37,510 --> 00:55:39,580 Da, gospodine William, sve je u redu 588 00:55:40,000 --> 00:55:42,280 Ali moram te ostaviti na neko vrijeme 589 00:55:42,280 --> 00:55:43,320 sta? 590 00:55:44,260 --> 00:55:47,320 Opet si se našalio, zar ne? 591 00:55:47,760 --> 00:55:48,740 Nikako 592 00:55:49,580 --> 00:55:52,670 Aktivirajte štit da skoro ispraznite rezervnu bateriju 593 00:55:53,090 --> 00:55:55,200 Moram da pređem na režim uštede baterije 594 00:55:55,200 --> 00:55:57,470 I šta to znači? 595 00:55:57,470 --> 00:55:59,140 Preći ću u potpuno spavanje 596 00:55:59,140 --> 00:56:00,900 I dajte prioritet predajniku 597 00:56:00,900 --> 00:56:04,320 Oh Buck, ne možeš se samo isključiti 598 00:56:04,320 --> 00:56:07,210 Izvini, to je najbolja opcija 599 00:56:07,210 --> 00:56:09,600 Ne možeš to, trebaš mi 600 00:56:09,600 --> 00:56:11,650 Možeš i bez mene 601 00:56:11,650 --> 00:56:13,780 Ipak ću se vratiti 602 00:56:13,780 --> 00:56:15,380 kada se detektuje satelit 603 00:56:15,380 --> 00:56:18,360 U međuvremenu, zavisi od hostinga Flash 604 00:56:18,360 --> 00:56:20,210 On prilično dobro poznaje planetu 605 00:56:20,210 --> 00:56:22,310 On će vam pomoći da ostvarite svoju misiju 606 00:56:22,310 --> 00:56:23,700 Možda ćete morati biti strpljivi 607 00:56:23,700 --> 00:56:26,090 Ali šta god da se desi, budite oprezni 608 00:56:28,010 --> 00:56:29,770 Zbogom za sada, g. William 609 00:56:41,160 --> 00:56:43,270 Trebam te, Bak, ne idi 610 00:57:25,140 --> 00:57:27,790 Ne brini, neću te iznevjeriti, ok 611 00:57:27,790 --> 00:57:29,260 Ovdje ćeš biti siguran 612 00:57:33,720 --> 00:57:35,840 Ok, našao sam jednog 613 00:57:37,770 --> 00:57:39,720 Vidjet ćeš Bucka, probudit ćemo te 614 00:57:42,130 --> 00:57:43,590 To je ono što moramo uzeti 615 00:57:44,830 --> 00:57:45,980 Spreman? 616 00:57:47,100 --> 00:57:48,210 šta nije u redu? 617 00:57:49,180 --> 00:57:51,620 Kameno čudovište? To te plaši? 618 00:57:52,070 --> 00:57:54,820 Ne brinite, ako nismo bučni, neće nas vidjeti 619 00:57:54,820 --> 00:57:56,040 Idemo 620 00:57:58,620 --> 00:58:00,950 Stani, pusti me, moram 621 00:58:00,950 --> 00:58:02,660 Ne možemo ostaviti Backa ovako 622 00:58:02,660 --> 00:58:04,140 Sačekaj me ovde 623 00:58:04,140 --> 00:58:05,900 Ja ću ići sam 624 00:58:14,070 --> 00:58:15,380 Flash? 625 00:58:16,160 --> 00:58:17,830 Hej Flash, budi oprezan 626 00:58:17,830 --> 00:58:19,170 Ne žurite 627 00:58:54,970 --> 00:58:56,670 Hajde Flash 628 00:59:18,170 --> 00:59:19,450 Flash? 629 00:59:19,450 --> 00:59:20,810 Flash 630 00:59:26,140 --> 00:59:29,140 Žao mi je što rizikujem 631 00:59:30,200 --> 00:59:32,250 Ne želim da izgubim i tebe 632 00:59:35,800 --> 00:59:38,800 Ne brini, ja ću se pobrinuti za tebe 633 01:00:17,440 --> 01:00:19,490 Šta god da radiš, ne mrdaj 634 01:00:27,210 --> 01:00:28,560 ha? 635 01:00:44,050 --> 01:00:46,440 Ja sam dobro Flash, ja ću... 636 01:01:34,200 --> 01:01:35,610 Bilo ko! 637 01:01:35,610 --> 01:01:37,300 Pomozite mi! 638 01:01:37,300 --> 01:01:38,680 Molim te! 639 01:01:39,900 --> 01:01:41,240 Pomozite mi! 640 01:01:45,190 --> 01:01:46,860 Pomozite mi! 641 01:01:48,390 --> 01:01:49,990 bilo ko? 642 01:01:52,830 --> 01:01:54,770 Nikada neću izaći odavde 643 01:01:57,220 --> 01:01:59,640 Nikada više neću vidjeti svoje roditelje 644 01:02:26,340 --> 01:02:27,170 ha? 645 01:03:30,540 --> 01:03:32,220 U redu, ne mrdaj 646 01:03:33,600 --> 01:03:35,380 Ovog puta mora uspjeti 647 01:03:49,470 --> 01:03:50,880 Jesi li dobro, Flash? 648 01:03:55,330 --> 01:03:57,390 Hvala ti, spasio si mi život 649 01:04:13,250 --> 01:04:16,040 Sačekaj Flash, uskoro ćemo biti kući 650 01:04:32,320 --> 01:04:33,720 U pravu si Buck 651 01:04:33,720 --> 01:04:35,630 Ne mogu samo da radim ono što želim 652 01:04:38,530 --> 01:04:41,530 I najvažnije je da nastavite da šaljete signale 653 01:04:41,530 --> 01:04:42,990 Tako smo spašeni 654 01:04:43,620 --> 01:04:46,670 Zajedno sa Flashom nastavit ću istraživati ovu planetu 655 01:04:59,470 --> 01:05:03,010 Vidjet ćeš, ja ću štititi tebe i ti ćeš zaštititi mene 656 01:05:03,010 --> 01:05:05,150 Zajedno, ništa nas ne može srušiti 657 01:05:09,910 --> 01:05:13,510 Majko, oče, čekaću vas momci 658 01:05:13,510 --> 01:05:15,550 Dokle god moram 659 01:05:36,400 --> 01:05:38,390 Uhvatiću te Flasha 660 01:05:55,330 --> 01:05:56,940 Ti si jadan 661 01:06:36,000 --> 01:06:37,620 Ok, stigli smo 662 01:06:41,210 --> 01:06:42,440 Ali Flash 663 01:06:42,440 --> 01:06:44,830 Radili smo na ovom planu sedmicama 664 01:06:44,830 --> 01:06:46,680 Ne možete pojesti sav mamac 665 01:06:54,590 --> 01:06:56,540 Prolaze ovamo svaki dan 666 01:06:56,540 --> 01:06:59,680 Uz sav ovaj mamac, odmah će se pojaviti 667 01:07:00,740 --> 01:07:03,710 Prestanite da pravite buku ili će nas ponovo pronaći 668 01:07:03,710 --> 01:07:06,190 Prošli smo ga barem jednom 669 01:07:08,270 --> 01:07:09,800 sta? 670 01:07:09,800 --> 01:07:10,940 Već? 671 01:07:10,940 --> 01:07:12,610 Oh ne 672 01:07:12,610 --> 01:07:14,050 Hajde, nema veze 673 01:07:16,260 --> 01:07:18,350 Juriš ga do ježa 674 01:07:18,350 --> 01:07:20,250 Završio sam, ovo je prečica 675 01:07:44,770 --> 01:07:45,910 ha? 676 01:07:46,910 --> 01:07:47,910 Oww 677 01:08:15,560 --> 01:08:17,360 Nema na čemu 678 01:08:17,920 --> 01:08:18,910 Oh 679 01:08:25,540 --> 01:08:27,380 Da, dobar Flash 680 01:08:31,900 --> 01:08:33,230 Hmmm 681 01:09:08,210 --> 01:09:09,390 ha? 682 01:09:09,390 --> 01:09:11,090 Imamo li ga? 683 01:09:11,630 --> 01:09:13,040 Imamo li ga? 684 01:09:13,040 --> 01:09:15,330 Imamo ga! Imamo ga Flash! 685 01:09:15,330 --> 01:09:16,940 Imamo ga! Imamo ga! 686 01:09:16,940 --> 01:09:18,260 Imamo ga! Hajde 687 01:09:18,260 --> 01:09:19,540 Tos! 688 01:09:26,250 --> 01:09:27,620 Ti si najbolji 689 01:10:02,290 --> 01:10:03,850 Znaš šta? 690 01:10:03,850 --> 01:10:05,270 Zajedno smo sjajan tim 691 01:10:05,270 --> 01:10:07,450 Ovo je zaista super kolekcija 692 01:10:21,980 --> 01:10:23,970 Evo ga, kokice su spremne 693 01:10:23,970 --> 01:10:26,020 Hajde, gostinjska soba 694 01:11:09,540 --> 01:11:10,910 Čekaj 695 01:11:10,910 --> 01:11:12,400 Ne vjerujem 696 01:11:15,510 --> 01:11:16,970 da li je to... 697 01:11:17,520 --> 01:11:19,140 Satelit? 698 01:11:21,130 --> 01:11:24,340 Pa onda... to znači da je neko zaista došao 699 01:11:27,870 --> 01:11:29,860 Upoznaću svoje roditelje 700 01:11:30,990 --> 01:11:32,180 I Buck 701 01:11:32,180 --> 01:11:34,940 Rekao je da će se vratiti kada prođe satelit 702 01:11:34,940 --> 01:11:36,340 Buck će se probuditi 703 01:11:36,340 --> 01:11:38,180 Hajde, idemo do njega 704 01:11:41,400 --> 01:11:42,660 Ah 705 01:11:46,930 --> 01:11:49,240 Ok, nazvat ću sebe 706 01:11:55,980 --> 01:11:57,860 Bak, šta radiš, hajde 707 01:11:57,860 --> 01:12:00,050 Probudi se, sateliti lete blizu 708 01:12:18,730 --> 01:12:19,910 ha? 709 01:12:20,020 --> 01:12:22,240 Ovo je zaista prazno 710 01:12:22,240 --> 01:12:24,480 Ne možemo više ni slati signale 711 01:13:32,220 --> 01:13:33,710 Idi sakrij se dok se ne vratim 712 01:13:48,220 --> 01:13:50,190 Ovaj put nisam mogao da ih probudim 713 01:15:06,920 --> 01:15:08,670 Nema plina, super 714 01:16:13,760 --> 01:16:15,870 Da, uspjeli smo 715 01:16:16,170 --> 01:16:17,340 Vau 716 01:16:17,340 --> 01:16:18,490 Ugh 717 01:16:56,430 --> 01:16:57,770 Flash 718 01:17:06,880 --> 01:17:08,700 Flash, moramo se okrenuti 719 01:17:09,790 --> 01:17:12,920 Idi pronađi bateriju, mi ćemo osloboditi put, ok? 720 01:17:36,820 --> 01:17:37,930 Hm 721 01:18:09,170 --> 01:18:12,340 O ne, nikad ne bih bacio tako daleko 722 01:18:25,350 --> 01:18:27,120 Vreme je za voćni džem, prijatelju 723 01:18:45,770 --> 01:18:47,490 ha? Ima ih još? 724 01:18:47,490 --> 01:18:49,480 Nikada nam ne pobjegnu iza leđa 725 01:18:49,970 --> 01:18:51,260 Kočnice 726 01:18:54,910 --> 01:18:56,640 Flash, uhvati! 727 01:19:21,230 --> 01:19:22,750 reci "sir" 728 01:19:24,480 --> 01:19:26,020 Hvala na fotografiji 729 01:19:26,020 --> 01:19:28,000 Da, kompletna kolekcija 730 01:19:28,560 --> 01:19:30,660 Brzo, vratimo se na Bucka 731 01:19:58,340 --> 01:19:59,570 Buck 732 01:20:07,110 --> 01:20:09,250 G. William, jeste li to vi? 733 01:20:09,570 --> 01:20:11,380 Ko drugi? 734 01:20:13,810 --> 01:20:16,050 Stvarno mi nedostaješ, zarđala kafe 735 01:20:16,280 --> 01:20:17,890 Opet kršiš moja naređenja 736 01:20:17,890 --> 01:20:19,040 ha? 737 01:20:19,360 --> 01:20:22,950 Mora da ste preuzeli veliki rizik da uzmete ovu bateriju 738 01:20:23,250 --> 01:20:25,490 Da, ali uh... To je neverovatno 739 01:20:25,490 --> 01:20:28,080 Kako se usuđuješ, tako sam ponosan na tebe 740 01:20:29,950 --> 01:20:31,380 I to veliko stvorenje 741 01:20:31,380 --> 01:20:33,060 Šta je to... Oh 742 01:20:35,190 --> 01:20:37,310 Zaista, vi zaista hostujete Flash 743 01:20:46,250 --> 01:20:47,860 Satelit hvata naš signal 744 01:20:47,980 --> 01:20:49,210 To je g. William 745 01:20:49,660 --> 01:20:51,530 Konačno ćeš otići kući 746 01:20:55,340 --> 01:20:56,710 Idem kuci 747 01:21:06,480 --> 01:21:08,810 Satelit nam je poslao poruku 748 01:21:08,810 --> 01:21:10,060 Pozdrav 749 01:21:10,060 --> 01:21:13,450 Ovo je RO-0612 satelit za pretragu 750 01:21:13,450 --> 01:21:16,030 Vaš zahtjev za spašavanje je obrađen 751 01:21:16,280 --> 01:21:20,460 Kapsule za preuzimanje stići će za manje od 24 sata 752 01:21:29,920 --> 01:21:31,770 Ovo je stvarno super, uzeću ga 753 01:21:31,770 --> 01:21:34,290 Da, voće, i ovo moraju probati 754 01:21:34,290 --> 01:21:35,810 Ovo nemamo na zemlji 755 01:21:35,810 --> 01:21:37,800 Oh i ovo, mami i tati će se svidjeti 756 01:21:37,800 --> 01:21:40,040 Oh i... Hajde, požurite, g. William 757 01:21:40,300 --> 01:21:42,440 Spasilačka jedinica će uskoro sletjeti 758 01:21:42,440 --> 01:21:44,450 Probam Bucka 759 01:21:46,370 --> 01:21:47,220 Hm 760 01:21:50,320 --> 01:21:52,090 Hvala ti za sve 761 01:21:52,090 --> 01:21:54,760 Nikada neću moći kući bez tebe 762 01:21:55,270 --> 01:21:56,150 Zbogom prijatelju 763 01:22:24,250 --> 01:22:25,790 Pa šta čekaš 764 01:22:25,790 --> 01:22:27,050 Hajde, ne brini 765 01:22:27,050 --> 01:22:29,450 U redu je, ima dovoljno mjesta za nas troje 766 01:22:32,680 --> 01:22:34,160 sta radis 767 01:22:38,510 --> 01:22:39,870 Ne razumijem 768 01:22:41,650 --> 01:22:44,500 Vjerujem da je vrijeme da se oprostimo, g. William 769 01:22:44,500 --> 01:22:45,760 ha? sta? 770 01:22:59,770 --> 01:23:01,260 Zar ne dolaziš? 771 01:23:13,380 --> 01:23:15,260 Moramo da idemo, g. William 772 01:23:19,330 --> 01:23:21,110 Zbogom g. Flash 773 01:23:31,070 --> 01:23:33,080 Zbogom Flash 774 01:24:06,300 --> 01:24:07,710 Oh, tu si 775 01:24:09,730 --> 01:24:11,880 Vratiću se da te vidim Flash 776 01:24:11,880 --> 01:24:13,030 Obećavam 777 01:25:35,200 --> 01:25:36,240 Oče? 778 01:25:36,240 --> 01:25:37,430 Majko? 779 01:25:39,070 --> 01:25:40,620 Oče! Majko! 780 01:25:40,620 --> 01:25:41,870 WIly! 781 01:25:54,920 --> 01:25:56,700 jesi li dobro? 782 01:25:56,700 --> 01:25:58,690 Da, da, dobro sam 783 01:26:05,440 --> 01:26:07,780 Ali moram vam reći, bilo je izvanredno 784 01:26:07,780 --> 01:26:09,600 Imam prijatelja, zove se Flash 785 01:26:09,600 --> 01:26:12,880 Pomogao mi je da završim svoju misiju, a Bak je bio kul robot 786 01:26:12,880 --> 01:26:14,000 I kameno čudovište 787 01:26:14,000 --> 01:26:16,920 Flash i ja smo ih pobijedili jer smo morali nabaviti bateriju za Bucka 788 01:26:16,920 --> 01:26:20,520 I bila je buba, slomio sam rog, ali sam slučajno 789 01:26:20,520 --> 01:26:22,810 Nekoliko dana kasnije stižemo na zemlju 790 01:26:22,810 --> 01:26:24,420 To je veoma van manastira 791 01:26:24,420 --> 01:26:27,310 Svi su bili impresionirani mojom kolekcijom 792 01:26:27,590 --> 01:26:30,080 Naravno, stalno mislim na Flash 793 01:26:30,080 --> 01:26:31,640 I stvarno mi nedostaje 794 01:26:31,640 --> 01:26:34,990 Ponekad pomislim zašto ne želi poći sa mnom na zemlju 795 01:26:34,990 --> 01:26:37,040 Ali onda sam pomislio, da sam na njegovom mestu 796 01:26:37,040 --> 01:26:39,180 I ja ću htjeti da ostanem na toj planeti 797 01:26:39,180 --> 01:26:40,790 To je ionako kuća 798 01:26:40,790 --> 01:26:42,360 Planet He 799 01:26:42,810 --> 01:26:43,910 Valjda 800 01:26:43,910 --> 01:26:46,550 Sada je to i moja planeta